Посмотрите в сторону бесплатной российской cms ГИРВАС. Она как раз подходит под ваши задачи: мультиязычная из коробки, очень лёгкая, поскольку написана на чистом PHP без фреймворков. Индексация языковых версий идёт корректно, есть встроенная аналитика и поддержка Markdown. Разработана в Карелии, внесена в реестр Минцифры. Сама система с открытым кодом, модули и шаблоны легко подключаются. Для портфолио или блога — идеально, скорости загрузки радуют.